越南自由行讨论组

广西南宁越南河内、巡洲岛、下龙湾、天堂岛老街、沙巴、河口、昆明墨江、西双版、老挝磨丁、四国风情跨国包列双卧12日游

夕阳最红旅游专列2020-12-27 07:03:00

★独家安排:体验中越豪华跨国软卧空调列车,直抵越南首都河内!!

 发团日期:5月4日、11日、17日、21日、27日、29日连续发行武昌,襄阳,荆门均可上车 

提前十二天报名,每人优惠一百元。

行程亮点:

◆品质保证:全程0自费,购物无压力!赠送价值1300元的自费大礼包!

◆升级服务:安排专业领队全程陪同一路无忧、当地优秀导游,贴心畅游4国千姿百态风情之美!

◆心动之旅:精华串联,一次旅行等于别人4次,一路【畅游中、老、缅、越4国风情】,美食美景应接不暇!

◆梦幻海岛:特别游览价值300元的越南至美海岛【天堂岛】,开启最梦幻的体验!

◆风情城市:游览“百花春城”越南首都【河内】【老街】【沙巴】【磨丁】【景洪】,感受浓郁异国特色风情!

◆法式浪漫:特别入住两晚国际旅游名城—下龙、河内,体验国外休闲:与沙滩、海鲜、夜市、咖啡相伴!

◆尝鲜体验:软卧舒游,首度体验中越跨国列车,劲省劳累汽车车程18小时!

◆异域风情:老挝磨丁秀、版纳傣族舞、越南法式三轮车、打洛中缅边境风云

独家特色:

◆南宁-河内跨国软卧直达越南首都河内,节省关口排队等待时间!

◆超值赠送下龙湾价值180元/人的欧美线路!

◆超值赠送下龙湾价值180元/人惊讶洞!

◆超值赠送老挝价值360元/人顶级人妖表演“磨丁秀”!

◆超值赠送版纳价值200元/人澜沧江-湄公河之夜篝火晚会

◆景区赠送每人每天一瓶矿泉水!

注:赠送项目不参加不退任何费用!

详细行程:



详细行程:

D1-武昌-南宁

交通:空调硬卧

用餐包含:不含餐

住宿:南宁

双卧参考车次K1627早凌晨00:42分,或Z335早7:17分赴南宁,入住酒店。

双飞EU2278时间18;10 CZ6318时间21:05

D2南宁—河内(嘉林)

交通:空调软卧

用餐包含:早

住宿:火车上

早餐后,南宁市区自由活动(不含车、餐、导游)可自行前往参观【民族博物馆】、【南宁国际会展中心】、【南湖公园】等;下午17:00南宁火车站集合转乘国际列车舒适软卧赴越南首都河内,开启最有纪念意义的跨国列车体验(车程约11小时,参考时刻:北京时间18:05分出发时刻)。全空调的软卧列车,舒适的乘车环境让人有宾至如归之感。车厢空间宽敞,铺位、枕被、地毯也整洁柔软,除开水瓶、托盘等列车常备用具外,拖鞋也一应俱全。坐着火车玩出国,中越跨国软卧舒适条件,是两地生意商人的首要选择。夕阳西下,镶嵌在疾驰国际列车上的中华人民共和国国徽熠熠生辉,它将载着四海宾朋一路向南,穿过中越边境直达越南首都河内。


D3河内—下龙

交通:空调旅游车

用餐包含:早中晚

住宿:下龙

早上抵达越南首都-河内嘉林车站,早餐后,后赴下龙(车程约4小时,中途于越式服务区停留),随后参观【乳胶店】。前往下龙湾旅游港口码头,沿途观赏【巡洲岛】风光。乘快艇游览【世界新七大自然奇观】之一的【下龙湾】。千姿百态的喀斯特地貌的山石、更以其“海美、山幽、洞奇”三绝而享誉天下,很像天上宫殿般辉煌美丽。这里有经数百万年造化形成的,多彩多样的巨型石乳,特别还有龙王形象及其极富人文性传说的文化蕴味。数不胜数的风景尽收眼底、下龙湾亦有小渔船如影相随。中餐于游船上把酒临风,去国怀乡之忧荡然无存,在天海一色中的游船上大快朵颐的美妙感觉在您的全身悄悄蔓延。游览越南最浪漫、最漂亮的岛屿——【天堂岛】(游览时间约1.5小时),天堂岛整个岛屿被茂密的植被所覆盖,登顶极目远眺,蓝蓝的大海被群岛环绕,翠绿的岛屿又成为大海最美的点缀,一条条船只穿梭其间,无意间构成一幅流动的画卷。后继续游览【月亮湖】景区:月亮湖是一个360度皆为垂直绝壁的封闭海湾,空灵幽闭,湖水清澈见底,水平如镜,因其从上面俯瞰圆如满月,所以称为月亮湖,这是正常游船无法到达的。继而游览下龙湾的精华景点【海上石林+海上迷宫】景区:迷宫仙境是从斗鸡石出发游览下龙湾,是下龙湾的精华景点之一,随着游船观赏一座座的独立仙岩等千姿百态的景色。【欧美线】景区:欧美线路是下龙湾的精华最后部分,属重点环境保护区。有奥巴马山,乌龟岛,蝴蝶洞,马鞍山,莲花石,爱情洞…国际大片阿凡达外景拍摄基地。是下龙湾最精华的一部分,最美的保护区,下龙的净土。也是欧美人最热衷的旅游地,欧美游客每人花300美元在船上住游览就为了到那片去观景。【惊讶洞】景区:惊讶洞因1938年出版的下龙湾旅游介绍书中法国人把该洞命名为“惊讶的岩洞”(Grottedesupries)而得名,是下龙湾上最宏大、美丽的岩洞之一。其面积约10000平方米,分外,中,内三间。洞顶无数的小窝是惊讶洞最令人称奇之处。惊讶洞的洞口很平常,但进得洞来你就明白它为什么叫惊讶洞了:洞顶都是无数的小窝,游客进洞后仿佛走在云纹密布的天空下一般。

下船后,用晚餐,入住酒店



D4下龙—河内

交通:空调旅游车

用餐包含:早中晚

住宿:河内


早餐后参观【珠宝店】、【丝绸店】,午餐后告别上帝赐于越南最好的礼物—下龙湾,返回河内(车程约4小时,中途于越式服务区停留)。步行逛河内的36古街:河内36条古街每条街有自己的新意。它们交错相连,狭窄的街道,小小的店铺,一条街都经营着同样类别的商品。 比如卖食品油盐酱醋的杂货街,厨房用具街,金银饰品街,玩具街,针线纽扣街,服装街……每一行每一业,都有一个属于自己类别的专卖街(因语言因素,听从导游安排)。赠送乘坐法式三轮车(2人一台,若需单独乘坐需补差价60元/人,乘坐完毕后建议给车夫1-20000盾小费):法式三轮车于20世纪初出现在越南。最初,只有殖民当局的法籍和越籍官员以及有钱人能乘坐。其前身是人力车,后来在车后加上自行车的一部分改装成三轮车,逐渐成为大众的交通工具。参观越南的心脏【巴亭广场】此广场是越南人民崇敬的领袖胡志明主席宣读《独立宣言》,宣布越南民主共和国成立的地方,若时间吻合,团友可观赏到以前苏联领袖列宁的墓陵,相同的仪仗队以最短时间完成之换班仪式,庄严肃穆。【主席府】、【胡志明陵】(每逢周一、五及每天下午不对外开放;9-12月为保养期不对外开放):1975年8月落成,胡志明主席长眠之处,越南人民为了铭记主席的恩德,也可让各界人民和国内外游客瞻仰主席仪容而建造。【博物馆】(周一、五为保养期,直观外景)、【胡志明故居】、【小木屋】、由一根石柱撑起的【独柱寺】:此寺建于1049年。逛36古街,已有上千年的历史,至今仍是越南最生动最不寻常的地方之一。河内古街汇聚了当地的风俗习惯、传统文化,朴素中让人深深感受到独特的心灵文化。它们交错相连,狭窄的街道,小小的店铺,一条街都经营着同样类别的商品。 比如卖食品油盐酱醋的杂货街,厨房用具街,金银饰品街,玩具街,针线纽扣街,服装街……每一行每一业,都有一个属于自己类别的专卖街(因语言因素,听从导游安排)。晚餐后,入住酒店。



D5河内—老街

交通:空调旅游车

用餐包含:早中

住宿:河口


早餐后,乘车往前往【老街】,中餐后,乘车前往被誉为全球最美六个异域小镇【沙巴】,沙巴位于越南西北部,沙巴就是崎岖的风景与富有文化旳集合体。沙巴及其周边地区是许多山地部落,以及水稻梯田,植被繁茂,主要景点【爱情广场】。是隐藏在亚洲深山里的欧洲小镇,到现在还有许多来自荷兰、丹麦、法国、美国的老外来避暑,满大街的欧式建筑和当地的少数民族再加上金发碧眼的白种人在一起,居然是那么和谐。后经老街入境河口,边境拍照留影,口岸办理出关手续,晚餐自理,后可在“【越南九份】”闲逛—这充满坡度的山城商业街道,后入住酒店

D6河口—玉溪—景洪

交通:空调火车硬座+旅游车

用餐包含:早晚

住宿:景洪


早餐后,乘坐火车前往玉溪(此段火车为硬座),到达玉溪站后,乘旅游车前往美丽的南疆边陲--西双版纳,乘车至普洱,途中游览世界上规模最大、内容最丰富的【墨江北回归线公园】(游览含用餐80分钟,景区电瓶车20元/人自理),园内以形象直观的艺术形式让游人增加了对历史、天文的认识,以此探索人类对天体的认识、对自然、阳光、生命的理解。后前往版纳,入住酒店

D7  景洪-磨丁

交通:空调旅游车

用餐包含:早中晚

住宿: 磨丁


早餐后,统一前往出境中心采集出境照片,其他手续将由专业工作人员配合后续完成。后乘车前往中缅边境第一小镇【打洛】,途中还可观看到傣族、哈尼族、拉祜族等多个少数民族生活的村寨风光,抵达国家级口岸打洛,到达之后,前往【中缅边境口岸】拍照留影参观游览【中缅一条街】。中餐后,乘车前往参观【独树成林】(游览时间90分钟,景区电瓶车40元/人自理)独树成林位于打洛镇边境贸易区内的曼掌寨子旁,距离打洛镇政府以南3.5公里,靠近中缅边境的地方。后乘车返回景洪,途径风景如画、多民族聚集的普洱茶六大古茶山之一的【南糯山】,参观镇山之宝【百年茶树王】,返回景洪,特别赠送价值200元/人的“澜沧江-湄公河之夜篝火晚会”(赠送项目不参加不退费用)晚餐品尝篝火晚宴,后入住酒店。

D8磨丁-景洪 

交通:空调旅游车

用餐包含:早中

住宿:景洪


早餐后,乘车前往参观【总佛寺】位于云南省西双版纳自治州州府所在地景洪镇的曼听公园附近,是西双版纳佛教信徒拜佛的中心。佛寺所在地为一矩形大院,院门开于北边西端。目前的总佛寺占地面积3000平方米,建筑面积约1000平方米,由佛殿“维罕”、佛学院教学楼、在建的“波苏”(直译为莲花极顶亭)、僧房“哄暖”几个部分组成。之后乘车前往参观4A级景区【橄榄坝傣族园】(游览时间120分钟,景区电瓶车40元/人自理),体验泼水的乐趣。傣族园是西双版纳之魂,是西双版纳唯一集中展示傣族历史、文化、宗教、体育、建筑、生活习俗、服饰、饮食、生产生活等为一体的民俗生态旅游精品景区,傣族园浓缩了傣民族文化的精华,可谓:“一日作客橄榄坝,夜夜梦回傣族园”。后由【磨憨/磨丁口岸】出入境。抵达磨丁后晚上特别赠送价值360元东南亚顶级红艺人表演磨丁秀(赠送项目不参加不退费用)融合东南亚各国特色,由人妖皇后表演秀团队及泰国芭提雅表演团队组成,以其热情奔放,婀娜多姿的磨丁秀让您体验不一样的异域风情(时间90分钟).晚餐后入住磨丁酒店

D9景洪

交通:空调旅游车

用餐包含:早中晚

住宿景洪


早餐后,前往老挝最原始传统的【磨丁古寨】,感受老挝人最真实的生活。那片片连接的茅草木房掩映在原始森林间,天真的孩童和淳朴的妇女在院坝中嬉闹,骑着摩托车的男人正准备出门,笼罩着晨曦的古寨幸福指数超高。意犹未尽离开古寨,前往【磨丁免税珠宝商城】,这里有着东南亚一手货源的精品珠宝,却只要低于国内专柜30%的优惠价格。老挝午餐后入境乘车返回景洪,前往景洪参观国家宝藏或泰国园参观【曼听御花园】(参观时间90分钟,电瓶车40元/人自理),曼听公园是西双版纳最古老的公园。景区内有我国保存最完好的五个傣族自然村寨—曼将、曼春满、曼听、曼乍、曼嘎,其中曼松满和曼听是两个较大的寨子,其名称含义分别为“花园寨”、“宫廷花园寨”,参观千年古佛寺、傣家村寨群落、国家级非物质文化遗产展示、傣家作客、大型民族歌舞表演、天天泼水狂欢节、傣家乐等。晚餐后,后入住酒店休息。

D10景洪—昆明

交通:空调旅游车

用餐包含:早中晚

住宿:昆明

早餐后,乘车出发,参观【傣族村寨】,村寨为典型的傣族村寨,房屋建筑为"干栏"式竹楼,户与户之间竹篱为栏,自成院落。四周多种植椰子、香蕉、竹林等果木,处处部部葱葱,一派亚热带的风光和异国情调。后乘车前往小勐养服务区用午餐后,乘车经墨江,穿越世界第一高架连孔大桥—红河大桥,到达昆明,入住酒店。


D11昆明—武昌

交通:空调硬卧

包含:

住宿:火车上

早餐后,【集散中心】,这里能选到最具云南特色的礼物,让您满意而归,把春城的真诚和魅力带给您的亲朋好友,参观花市后,乘车k338下午119:44或21:05或22:30昆明乘火车卧铺返程

双飞:参考时间 MU2540时间20:25分或CZ3470时间21:20告别四季如春的云南,返回您温暖的家。结束愉快的四国风情之旅!

D12 火车上

交通:空调硬卧

用餐包含:/

住宿:火车上

在火车上欣赏沿途风光。抵达武昌,结束愉快旅程






报价:2999元/人

 儿童报价:1.4米以下2300元/人(包含当地大巴车位,半餐,产生其他费用自理),1.4米以上同成人。

费用包含:

1、住宿:全程入住经济型商务酒店,双标间;酒店不提供自然单间,产生单房差自理;参考酒店如下:

南宁:唯景酒店、铁道饭店、迎宾饭店、运招酒店等同级酒店;

下龙:玉梅、玉兰、花岗、星星、黄河、鸿基、长江江、万里、桃源、南方、永久、新世界或同级

河内:芒清、下龙大、郑家、黄龙、黄龙2、运动、永家、北东、古街、民族、红花或同级

河口:利丰商务酒店、东方大酒店或同级

普洱友庆商务酒店,盛逸商务酒店,古朴酒店、荷塘月色、双赢、丽都或同级

老挝:黄金大酒店、金都、蒙都、景兰或同级

版纳:景泰、景法B C座、百盛、辉煌、王府、彩云织南、彩虹大酒店、万溪商务、汇翔商务或同级

昆明:果林金谷、睿士尚品、默泰、润都、恒友、恒泰、航艺或同级

2、用餐:10早14正(以行程所列为准) (十人围桌,八菜一汤,酒水自理,团餐不吃不退)。

3、交通:全程空调旅游车,根据实际人数灵活调配,保证一人一正座。

4、门票:行程中所列景点首道大门票,不含自费项目;

5、导服:中文导游服务(领队+地接导游)。

6、保险:旅行社责任保险。

7【南宁站——河内嘉林站中越跨国列车过关流程及手续】1、南宁站正常国内流程上车,因是持本状火车票,需经过人工检票通道,持车票+护照原件过安检。2、抵凭祥站中国关口,停车约1.5小时。所有乘客,带上所有行李下车,持护照原件及签证过中国口岸,排队盖章,行李过安检仪器,过关后上车。关口人少过关较迅速,边检通常30分钟可以过完。客人边检之后,返回车上休息。3、之后约1.5小时抵越南同登站,开始过越南口岸边检,停车约2小时。车上所有乘客,带上所有行李下车,持护照原件及签证过越南口岸,排队盖章,过关后,客人返回列车休息。  

费用不含:

1、不含签证费:650元/人(越南签证+老挝、缅甸出境费用及过关小费)

2、火车上不含餐,行程外之自费项目以及个人消费费用等

3、行程外一切个人费用。

4、不含旅游意外险(建议购买30元人)

5、不可抗拒原因所产生的费用(如:台风、地震、罢工等)。

办证须知:

     越南办证须知:

办理落地签,请提前三个工作日将6个月有效期以上的护照首页以扫描或拍照的方式发给我社。

过来时随身携带2张两寸白底彩照。

     老挝办证须知:

准备好半年以上有效期的护照和身份证即可

 

重要说明:

1、因人力不可抗拒的因素造成团体滞留及所产生的费用由客人自理(如飞机、火车延误、交通事故、自然灾害、社会因素等),及因人力不可抗拒因素造成景点不能游览,我社只负责退还门票,不承担由此造成的损失,如自愿放弃当地景点、用餐、住宿等,其费用我社均不退还。

2、门票及交通如遇国家政策性调整价格,以实际票面结算。

3、行程中,在不减少景点不降低标准的情况下,我社保留调整行程/车次/航班/酒店/城市前后时间顺序的权利。

4、旅游过程当中,导游推荐自费景点客人自愿参加标注的“游客另行自愿选择付费项目”景点价格属于包含服务费、旅游用车超公里费,不做为景区实行门票价格参考。在不影响原所包含景点的游览时间和行程安排下,遵循少数服从多数的原则,不参加另行付费项目的游客需等待其他团友一起回酒店。

5、全程无强制消费,自费项目由客人自愿参加

6、若因组团社与客人所签合同内容与我社接待确认件内容不一致而让游客产生投诉,责任由组团社负责

7、由于旅游产品服务为生产与消费同时进行的无形产品,自身涉及多环节、综合复杂多样性的特点;如游客在当地有何不满意之处,请立即告知我社,所有问题在当地积极协调解决处理为妥;接待质量问题未在离开旅游地之前提出异议,我社则视为本团地接社接待情况良好,无投诉处理!为了保证我们的服务质量同时也为了保障旅游者的利益,请交代客人认真填写当地导游所发的旅游反馈表,一旦出现旅游质量问题,我社将依据反馈表进行裁定。

8、①旅游者在旅游期间,应当遵守社会公共秩序和社会公德,尊重当地的风俗习惯、文化传统和宗教信仰,爱护旅游资源,保护生态环境,遵守旅游文明行为规范。②在旅游活动中或者在解决纠纷时,不得损害当地居民的合法权益,不得干扰他人的旅游活动,不得损害旅游经营者和旅游从业人员的合法权益.③旅游者在旅游途中如国家政府对重大突发事件暂时限制旅游活动的措施以及有关部门、机构或者旅游经营者采取的安全防范和应急处理措施,应予以配合。旅游者违反和不配合的,依法承担相应的法律责任。

声明:中国法律严禁赌博,禁止中国公民在境外参与任何形式的赌博!

特别备注:根据越南当地情况,在越南段的交通途中没有公用卫生间(服务区),所以我社会安排客人在路边的小店里上洗手间停留休息,不属于进购物店项目,客人在店内买东西跟旅行社无关,请各位游客谨慎购物。


 

另后附,《旅游合同补充协议》、《旅游免责声明书》

 

旅游合同补充协议

甲方:   

乙方:        旅行社 

    在甲乙双方经过签订《旅游合同》基础上,经双方友好协商一致前提下,签订安排购物项目补充协议的内容如下:

越南段:

项目名称

简介

时间

乳胶店

乳胶店:乳胶床垫是把从橡胶树上采集来的橡胶树汁,通过精湛的技术工艺来结合现 代化高科技设备和多种专利技术来进行起模发泡凝胶、硫化、水洗、干燥、成型和包装等工艺来生产出具有多种优良性能的适合人体优质健康睡眠的现代化绿色寝室用品。

60分钟

珍珠、珠宝店

珍珠店:坐落在越南广宁省下龙市摆寨旅游区,是一家集珍珠,红宝石开采、加工、制作一条龙的高科技企业,坚持以优质的产品、完善的服务、务实的价格满足客户的需求。现有越南珍珠、红宝石产品、宝石、翡翠镶嵌工艺品、宝石画系列工艺品等多个系列产品

60分钟

丝绸店

丝绸店,人们常常会联想到那些柔软顺滑的丝绸奥戴、质感舒适的丝绸围巾、颜色鲜亮的丝绸灯笼以及绣花细腻的丝绸餐布……制作这些精美丝织品的原材料——丝绸布匹,往往来源于那些有着传统丝绸制造工艺的丝绸村,在这里,从养蚕到织布再到印染、绣花,每一道工艺都展现了当地丝绸加工业的特色

60分钟

温馨提示

1、甲方应谨慎选择购物,在购物之前请斟酌品质、价格等因素。不强迫购买或消费。

2、甲乙双方签订本补充协议,由甲方自愿选择并签字确认后作为与乙方签订的《旅游合同》的组成部分,并且以不影响原计划行程为原则。旅游者应配合旅行社完成双方约定的购物(自费)活动。对在团队中有个别游客因自身原因不参加购物、另付费的项目,乙方对不参加的游客进行合理的安排并提醒不参加的游客要注意人身财产的安全。

3、双方在签订《旅游合同》同时签订了关于购物或另行付费项目的补充协议,甲方已经将相关费用交给乙方,如因整个团队中参加此项目人数较少或其他原因而乙方或代理乙方接待甲方的地接社未能安排的,经双方签字确认之后,乙方将所收取的相关费用全额退还给甲方,乙方不承担任何违约责任。

4、甲方自愿参加另付费项目,应根据自身经济状况、身体状况慎重考虑与选择。对于那些不适合自身身体状况的另付费项目不要参加,以免造成人身伤害和财产损失。甲方参加自己所选择的另行付费项目,所产生的一切后果由甲方负责,乙方不承担任何责任。

 

云南段:

(一)购物补充条款

经旅游者与旅行社双方充分协商,就本次旅游的购物场所达成一致,旅游者自愿签署本补充协议。

1、云南省对商品都有严格管理,同一类产品在云南省内不同商家(云南省旅游局特许旅游购物店内)商品不会有较大价差。但国内各省之间会存在差别,请您仔细做好攻略后谨慎购买。以下推荐商店是旅游局指定的购物店是游客和当地人的购物场所,不排除某些商品出现略小价差现象,请您自行甄选,我们无法承担退换差价的责任;

2、 购物活动参加与否,由旅游者根据自身需要和个人意志,自愿、自主决定,旅行社全程绝不强制购物。除本补充确认中的购物场所外,无其他购物店;如果您此次出行有购物需求,请携带现金、银行卡、信用卡;

3、游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品,非商品质量问题,旅行社不协助退换;

4、游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品,旅行社不承担任何责任;

5、如遇不可抗力(天气、罢工、政府行为等)或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件(公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等),为保证景点正常游览,旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所,敬请游客谅解。 

 

 

附:购物场所介绍

购物店所在城市

购物点名

主要销售商品

购物停留时间

老挝磨丁

磨丁免税交易中心

珠宝

约120分钟

西双版纳

景洪/泰国园/曼莎

黄龙玉/乳胶

约120分钟

西双版纳

傣家村寨

傣家银器

约120分钟

西双版纳

南糯山

茶叶

约90分钟

西双版纳

鲜花市场

当地特产

约90分钟

我已阅读并充分理解补充条款(一、二)所有内容,并愿意在友好、平等、自愿的情况下确认:

旅行社已就此次行程的购物相关、自费特色、自理项目事宜及相关风险对我进行了全面的告知、提醒。我经慎重考虑后,自愿前往上述购物场所购买商品,自愿按照自己喜好参加自费和自理项目,旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒办理相关事宜,并遵循旅行社的提示理性消费、注意保留购物单据、注意自身人身财产安全。如因自身原因取消或因旅行社不能控制因素无法安排的,对旅行社予以理解。

我同意《合同补充条款》作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分。

 

每位参团旅游者确认签字:

签字时间:

D12 火车上

交通:空调硬卧

用餐包含:/

住宿:火车上

在火车上欣赏沿途风光。结束愉快旅程。